Help us Help you expand to South Korea!

Human Heart, A.I. Smarts

Expand Globally with Risk-Free Translations

Traduzioni in lingue Europee / Asiatiche

Contattaci

Translations / Localization to Streamline Your Business

Click to Get a Quote

Risk-Free Translations

Test Your Market Before You Invest`

Contact Us for a Free Quote: Info@Luganotranslations.com

Signed in as:

filler@godaddy.com

Account

Get in Touch

About us

Human Heart, A.I. Smarts

If requested, we offer translations by professionals with the ability to use AI for specific tasks like pre-editing, post-editing, prompt banks, glossary creations, rewrites, etc. in order to provide you with a professional and consistent translation, while maintaining confidentiality.

If your company is operating internationally, we can help. Contact us for a quote!

Take advantage of our partnerships with DeepL, Perplexity, Alibaba Cloud and all forms of AI!

BUSINESS TRANSLATIONS

We take care of your translation needs quickly and without hassle

We specialize in:

Financial Translations (Financial statements, accompanying reports, along with global compliance)
Legal Translations (as well as international Legal Compliance)
Marketing (while maintaining global branding)
Business Reports and Presentations (feasibility reports, strategic plans, etc.)

We also offer ancillary consulting services thanks to our partnership with IBI Connect.

Case Studies of Past Translations / Consultations

Case Study 1: European E-Commerce Company Testing Korean Market

A mid-sized European e-commerce retailer sought to expand to South Korea but wanted to minimize upfront costs and risks.

Challenge

They were unsure if their products and brand messaging would resonate with Korean consumers and did not want to fully localize their entire website or marketing materials before testing market interest.

Solution

Lugano Translations provided a phased localization service:

Translated and culturally adapted their product landing pages and key promotional content into Korean using native Korean translators familiar with local preferences and tone.
Supported their start with AI-enhanced translations for initial drafts and human post-editing to ensure natural, persuasive Korean suited to e-commerce.
Developed a glossary of localized terms and brand voice guidelines that respected Korean business culture, such as formality levels and consumer expectations.
Helped create short, targeted Korean digital ads and a simplified local website version.

Results

The company launched a low-cost marketing test campaign targeting Korean consumers.
Within two months, they measured strong engagement and sales inquiries, signaling interest without a full market commitment.
Based on this data, they expanded the Korean site and marketing investment with confidence.
Reduced risk by avoiding costly over-localization upfront.
Successfully acquired new Korean clients, growing revenue by 20% in the first six months.

Case Study 2: Korean Manufacturing Firm Entering European Markets

A South Korean industrial equipment manufacturer wanted to enter multiple European markets but struggled with complex technical documentation and legal compliance challenges.

Challenge

The company needed highly accurate, legally compliant translations for contracts, manuals, and marketing materials across German, French, and English, while respecting nuances in European business culture.

Solution

Lugano Translations acted as a trusted language partner:

Delivered certifications-compliant human translations with AI tools for glossary consistency.
Adapted communication styles for each target European country, ensuring both legal precision and cultural appropriateness.
Provided ancillary consulting via Selva Consulting on regulatory localization needs.
Offered language training to their European sales team to enhance cultural fluency.

Results

The client confidently rolled out compliant product documentation and business materials.
Successfully negotiated contracts with European partners facilitated by culturally sensitive translations.
Reduced legal risks and improved brand reputation.
Achieved first European client acquisition within three months of localization launch.
Established long-term international market entry strategy supported by language expertise and cultural intelligence.

Would you like a Downloadable Translation Prompt Code?

A.I. Prompt Code You can Download Directly

🔶 Simply copy and paste it into Chatgpt or any other AI program*🔶

The code will include the following:

✅ SEO/Branding optimization as needed
✅ Consultation of relevant resources, both online and offline
✅ Online consultation with translation dictionaries/glossaries
✅ You may also provide your own resources/glossaries for use (both on and offline)!
✅ Click here to obtain the Code.

* We do not guarantee the outcome of any translation solely by means of A.I.

Risk-Free Translations

About us

Human Heart, A.I. Smarts

BUSINESS TRANSLATIONS

Case Studies of Past Translations / Consultations

Case Study 1: European E-Commerce Company Testing Korean Market

Case Study 2: Korean Manufacturing Firm Entering European Markets

Contact Us

Request a Customized Business Translation Quote

We look forward to hearing from you!

Video

Need Translations? Watch this first!

Translation + Tech Blog

Would you like a Downloadable Translation Prompt Code?

A.I. Prompt Code You can Download Directly

Some of our Trusted Clients:

Risk-Free Translations

About us

Human Heart, A.I. Smarts

BUSINESS TRANSLATIONS

Case Studies of Past Translations / Consultations

Case Study 1: European E-Commerce Company Testing Korean Market

Case Study 2: Korean Manufacturing Firm Entering European Markets

Contact Us

Request a Customized Business Translation Quote

We look forward to hearing from you!

Video

Need Translations? Watch this first!

Translation + Tech Blog

Would you like a Downloadable Translation Prompt Code?

A.I. Prompt Code You can Download Directly

Some of our Trusted Clients:

This website uses cookies.