VIDEO LOCALIZATION

Video Localization for International Schools

Make your school’s videos clear, natural, and culturally appropriate for families across languages and markets.

Lugano Translations provides professionally managed subtitle translation, multilingual video localization, AI-assisted dubbing, and human-reviewed language services for admissions films, campus tours, parent communications, fundraising, and community stories.

More Than Captions

Professional subtitles help international families understand your message—not merely read a word-for-word version. LT combines natural translation, accurate subtitle timing, terminology control, and human linguistic review.

Choose the Right Workflow

We offer two practical approaches, depending on your content, audience, timeline, and budget:

Full Human Translation, Subtitling & Timing for public-facing, high-stakes, or culturally nuanced video.
AI-Assisted Translation with Human Post-Editing, Subtitling & Timing for projects that need greater speed or scale while retaining professional human review.

We will recommend the most suitable workflow for your video.

Featured Project: TASIS Switzerland

Lugano Translations was proud to provide subtitle translation and localization for TASIS Through Time, the documentary created for TASIS Switzerland’s 70th anniversary.

Created by Emmy Award-winning filmmaker and TASIS alumna Michele Josue ’97, the film shares the school’s history, international spirit, and longstanding connection with the Lugano community.

This project reflects how professional video localization can help international schools communicate clearly with families, alumni, and commun

VIDEO LOCALIZATION

Video Localization for International Schools

More Than Captions

Choose the Right Workflow

Featured Project: TASIS Switzerland

This website uses cookies.